The "To" field no longer remembers the addresses I sent all my transfers to. Why?

Actually, it still does. You just need to type the first letter of the address before the addresses are shown. We did this because we want to keep the app from looking cluttered. This way, the app doesn't have to display a (possibly very long) list of addresses the moment you click on the "To" field.